±z¬O²Ä ­Ó³X«È
     

¸ê®Æ«Ç

ªÀºÖµJÂI
¤j¤¤µØ¸ê°T
ºë¿ï¤å³¹
¤½¥­¶T©ö»P§Ú
ªí®æ¤U¸ü
¬ÛÃö³sµ²

¤j¤¤µØ¸ê°T

 ªÀ¤uªºÀª§¼¡G§Ú­Ì¦ó®É³Q»{¥i¡H
 
¡@¡@¨§Ú­Ì©ú©ú¬O±M·~ªºªÀ¤u¾÷ºc¡A«o³Q¤H·í¦¨¤F¥Á¯è°â²¼³B¡I¡¨¤W®ü·s¯èªÀ°ÏªA°ÈÁ`¯¸ªº¤@¦ì¤¸¤u§@¤H­û³o¼Ë½Í½×ªÀ·|¤u§@ªÌ¡]ªÀ¤u¡^¨¤£³Q²z¸Ñªº¡¨µh­W¡C¨·s¿³¡¨ªºªÀ¤u­Ì±q¨Æªº¬O¬°¦ÑªA°È¡B¦DÄÀ¸Ñ±Ð¤H­ûªA°È¡Bºë¯«¯f±d´_ªA°Èµ¥¨±C±C¶ý¶ý¡¨ªº¤u§@¡C¦b¬F©²´£¨Ñªº¤½¦@ªA°È¬Û¹ïµu¯Êªº§Î¶Õ¤U¡Aªñ´X¦~¥þ°ê¦U¦aªºªÀ¤u¶¤¥î¨³³t§§¤j¡A¶È¤W®ü¨C¦~´N»Ý­n¢°¡Ð¢±¸U¦WªÀ¤u¤H­û¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡AªÀ¤u«oªø´Á­±Á{«Ý¹J§C¤U¡BªÀ·|»{¦P«×¤£°÷µ¥°ÝÃD¡A¥X²{¤F¨À𤺶}ªá¡A¤º¥~¬Ò¤£­»¡¨ªº±¡§Î¡A¤@­Ó­«­n­ì¦]¬OªÀ¤u¾·~¤Æµ{«×ªº¤£ì¡C
 
¡@¡@¤é«e¡A¤H¨Æ³¡¡B¥Á¬F³¡Áp¦X¤Uµo³qª¾¡A§Ú°ê­º¦¸¥þ°ê©ÊªºªÀ·|¤u§@®v¾·~¤ô·Ç¦Ò¸Õ±N¦b¤µ¦~¢µ¤ëÁ|¦æ¡C³o³Q»{¬°¬OªÀ¤u¾·~¤Æªº¨¯}¦B¡¨¤§Á|¡CªÀ·|¤u§@ªÌÂ÷¯u¥¿ªºÂ¾·~¤ÆÁÙ¦³¦h»·¡H
 
2006¦~8¤ë21¤é¡A¤@¦WªÀ¤u¦bªe«n·s¾G¥«¤K¤d¶m¤jØE²øµ¹¯d¦u¨àµ£­Ì®Ô»w¸Öºq¡C ·sµØªÀ°OªÌ ©¨¤ë°¶ Äá
 
2006¦~8¤ë21¤é¡A¤@¦WªÀ¤u¦bªe«n·s¾G¥«¤K¤d¶m¤jØE²øµ¹¯d¦u¨àµ£»²¾É¥\½Ò¡C ·sµØªÀ°OªÌ ©¨¤ë°¶ Äá
 
¡@¡@ªÀ¤uÀ±¸É¤½¦@ªA°Èªº¨Ñ¨D¨Á_»Ø¡¨
 
¡@¡@¨ªÀ¤u¡¨¥¿®¨®¨¦a¦¨ªø¬°´£¨Ñ¤½¦@ªA°Èªº¤@­Ó¬°¼Æ¥¨¤jªºÂ¾·~¸sÅé¡C 
¡@¡@
¡@¡@¢±¢¯¢¯¢³¦~¡A¤W®ü¥«¬Fªk¨t²Î¦¨¥ß¤F·s¯èªÀ°ÏªA°ÈÁ`¯¸¡B¦Û±jªÀ·|ªA°ÈÁ`ªÀ©M¶§¥úªÀ°Ï«C¤Ö¦~¨Æ°È¤¤¤ßµ¥¢²®aªÀ¤u¹ÎÅé¡C¦Û¦¹¡A¥þ¥«¢°¢±¡D¢¶¸U¦W¦DÄÀ¸Ñ±Ð¤H­û¡B§l¬r¤H­û©M¥¢¾Ç¡B¥¢·~¡B¥¢ºÞ«C¤Ö¦~ªºªA°È¤ÎºÞ²z¤u§@¡A¥D­n¥Ñ³o¤T®aªÀ¹Îªº¢°¢²¢¯¢¯¦WªÀ¤u§¹¦¨¡C¬°¦¹¡A¬F©²¨C¦~¥X¸ê¢´¢¯¢¯¢¯¦h¸U¤¸ÁʶRªÀ¤uªºªA°È¡C
¡@¡@
¡@¡@¤T®aªÀ¤u¹ÎÅ馨¥ßªº®É­Ô¡A¤W®üªº´CÅé´¿¥H¨¢°­Ó±^¦ì¢°¢´­Ó¤Hª§¡¨¡B¨ªÀ¤u¾·~¦¨¬°­»èÁèÁ¡¨¡B¨·sªº¢²¢µ¢¯¦æ¡¨µ¥¬°ÃD°ª½Õ¶i¦æ³ø¾É¡C¦Ü¤µ¡A°£¬Fªk¨t²Î¥~¡A¤W®üªº½Ã¥Í¡B±Ð¨|¡B¥Á¬Fµ¥¨t²Î³£¤w´é²{¥X¤F¤j¶qªºªÀ¤u¡A¥L­Ì´£¨ÑªºªA°È¯A¤Î«C¤Ö¦~ªA°È¡B¬°¦ÑªA°È¡Bºë¯«¯f±d´_ªA°È¡B¨¾ªvÃĪ«ÀݥΡ]¸T¬r¡^¡B¬y®ö¤H­û±Ï§U¡B¤ß²zÁB¥¿µ¥¤è¤è­±­±¡C¥Ø«e¡A¤W®ü¥þ¥«ªºªÀ¤u¼Æ¶q¬ù¦³¢³¸U¤H¡A¨Ã¤w¦³´_¥¹¤j¾Ç¡BµØªF²z¤u¤j¾Ç¡BµØªF®v½d¤j¾Çµ¥¢°¢²©Ò°ª®Õ¶}³]¤FªÀ·|¤u§@±M·~¡C
 
¡@¡@ªÀ¤u¦b¥t¤@­Ó¸gÀÙ¼öÂI«°¥«²`¦`¤]¦¨¬°¼öªù¾·~¡C¾Ú¤¶²Ð¡A²`¦`ªºªÀ¤uÁ~¹S¤£§C©ó¦Pµ¥±ø¥óªº±M·~§Þ³N¤H­û¡A¨ä¤¤¥»¬ì¥Í±q¨ÆªÀ¤u¦b¨£²ß´Á¤ºªº¥­§¡¨C¤ëÁ~¹S¬°¢²¢µ¢¯¢¯¤¸¡A¥þ¥«ªÀ¤u¾·~¤À¬°¢´¯Å¢°¢²ÀÉ¡A¨¤¤¯Å¡¨ªÀ¤u¥­§¡¨C¤ëÁ~¹S¥i¹F¢´¢±¢²¢¯¤¸¡C¹w­p¨ì¢±¢¯¢°¢¯¦~¡A²`¦`±N¶}µo¢´¢²¢¯¢¯¦h­ÓªÀ¤u±^¦ì¡C
 
¡@¡@ªÀ¤uµo®iªº¥D­n±À°Ê¤O¬O¤½¦@ªA°Èªºªø´Á¨Ñ¤£À³¨D¡C¨ªÀ¤uªº¥D­n¾³d¬O¹ï¦UºØªÀ·|°ÝÃD©M¦UÃþ³B©ó§x¹ÒªºªÀ·|¦¨­û¶i¦æ±M·~¤Æ¡¥¶EÀø¡¦¡A¥L­Ì¦³®Ä¦aÀ±¸É¤F¬F©²¤½¦@ªA°Èªº¤£ì¡C¡¨¤W®ü¥«¥Á¬F§½ªÀ¤u³B³Bªø¶À§ÓµØ»¡¡C
 
¡@¡@¥Á¬F³¡¥þ°êªÀ·|¤u§@±M®a©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¡BµØªF²z¤u¤j¾Ç±Ð±Â®}¥Ã²»»{¬°¡A¶Ç²ÎªºªÀ·|Åé¨î©M¤½¦@ªA°È¼Ò¦¡¦b¤µ¤Ñ¤w¸gÃø¥H¦³®Ä¦a§ïµ½¤½¦@©ÊªÀ·|ªA°È©MªÀ·|ºÖ§Qªºµ²ºc¤Î¨ä¤ô·Ç¡AÃø¥H¾AÀ³²{¥NªÀ·|ºÞ²zªº­n¨D¡A³o´N»Ý­n§Ú­Ì¿n·¥¤Þ¤J²{¥NªÀ·|¤u§@¨î«×¡A¥[ºò«Ø³]¤@¤ä³W¼Ò§»¤j¡Bµ²ºc¦X²z©M¯À½èÀu¨}ªºªÀ·|¤u§@¤H¤~¶¤¥î¡C
 
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¦­¦b¢±¢¯¢¯¢µ¦~¡A¨«Ø³]¤@¤ä§»¤jªºªÀ·|¤u§@±M·~¤H¤~¶¤¥î¡¨¡A´N¦¨¬°¤FÄÒªº¤u§@ªº¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C
   
 
¨À𤺶}ªá¡A¤º¥~¤£­»¡¨ªºÀª§¼
 
¸ê®Æ¹Ï¤ù ¡]¨Ó·½¡Gªe«n¤é³ø¡^
 
¡@¡@ªÀ¤u¾·~½´«kµo®iªº¦P®É¡A§xÂZ¥¦ªº°ÝÃD¤]©l²×´§¤§¤£¥h¡C
 
¡@¡@°OªÌ±Ä³Xµo²{¡A¤H­Ì¹ï©ó¨ªÀ¤u¡¨³o¤@¾·~ªº²z¸Ñ¥i¿×¤­ªá¤Kªù¡G¨ªÀ¤u´N¬O«H³X­û¡¨¡B¨¥L­Ì·Fªº©M©~©e·|¤j¶ý·Fªº®t¤£¦h¡¨¡B¨ªÀ¤uÀ³¸Ó¨S¦³³ø¹S¡¨¡K¡K´¿³Q·í¦¨¨¯èªÅ°â²¼³B¡¨ªº¤W®ü·s¯èªÀ°ÏªA°ÈÁ`¯¸ÁÙ´¿³Q¤@¨Ç®È¦æªÀ§ä¤Wªù¡A»¡­n¬¢½Í·~°È¡C
 
¡@¡@¨ªB¤Í±oª¾§Ú¬O­Ó¡¥ªÀ¤u¡¦®É¡A±`¥Î¤£®h¤@ÅUªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³¡¥ªÀ¤u¡¦¬O¤£°È¥¿·~¦üªº¡C¡¨¦Û±jªÀ·|ªA°ÈÁ`ªÀ®}¶×¤u§@¯¸ªº¤@¦ìªÀ¤u»¡¡C
 
¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A§Y¨Ï¦b¤W®ü¡AªÀ¤u±^¦ìªº¦¬¤J¤]ªø´Á°¾§C¡C¥H¨¦Û±j¡¨¬°¨Ò¡A¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤W®ü¬F©²³¡ªù«ö¨C­ÓªÀ¤u¦~§¡¢³¸U¤¸ªº¨¤HÀY¶O¡¨¨ÓÁʶR¦Û±jªÀªºªA°È¡A³o¢³¸U¤¸¥]¬A¤FªÀ¤uªºÁ~¤ô©MºÖ§Q¥H¤Î¿ì¤½¡B¬¡°Ê¸g¶O¡A¼Ð·Ç¦Ü¤µ¥¼ÅÜ¡C¤£¤ÖªÀ¤u§i¶D°OªÌ¡AªÀ¤u·Fªº¨Æ©Mµó¹Dªººîªv¿ì¡B©~©e·|·F³¡®t¤£¦h¡A¦ý¦¬¤J³s¥L­Ìªº¤@¥b³£¤£¨ì¡C
 
¡@¡@¦¹¥~¡AªÀ¤u¾÷ºc¦b¿W¥ß¡B±M·~¦a¶}®i¤u§@¤è­±¤´­±Á{¤£¤Ö§xÃø¡C¦Û±jªÀ·|ªA°ÈÁ`ªÀ®}¶×¤u§@¯¸ªº¤@¦ìªÀ¤u»¡¡AªÀ¤uªº¥D­n¾³d¬O¥H­Ó©Ê¤Æªº¤è¦¡À°§U®×¥D¡A¦ýµó¹D©¹©¹§â¥´¦r¡B¼gÁ`µ²§÷®Æ¡B§G¸m·|³õ¡B¥X¶ÂªO³ø¡B±i¶K¤½§iµ¥­ì¥ýÄÝ©ó¥qªkºîªv·F³¡ªº¨Æ°È³£±Àµ¹ªÀ¤u¡A¬Æ¦Ü¸`°²¤é¦w±ÆªÀ¤u´À¬F©²³¡ªù­È¯Z¡A¨¦b¤@¨Ç¤H²´ùØ¡A¡¥ªÀ¤u¡¦¨Ã¨S¦³³Q·í¦¨¤@­Ó¯u¥¿ªºÂ¾·~¡A¦Ó¥u¬O¤@­Ó¡¥¥´Âøªº¡¦¡¨¡C
 
¡@¡@¦³¨Ç¨ùØ¥~¤£°Q¦n¡¨ªºªÀ¤u­Ì¥¿³à¥¢¦Û¤vªºÂ¾·~«H¤ß¡AªÀ¤u¾÷ºcªº¶¤¥îµ²ºcÀu¶Õ¤]¦b³à¥¢¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¦Ü¤µ¨¦Û±j¡¨µû¿ï¥Xªº¨¦Û±j¤§¬P¡¨¤¤¡A¥Ñ©ó¤£º¡·NÁ~¹S¡B¤u§@Àô¹Òµ¥­ì¦]¡A¤w¦³´X¤H¥ý«áÃã¾Â÷¶}¡C¦Óªñ´X¦~·s¶iªºªÀ¤u¤j¦h¬O¨¢³¢¯¢´¢¯¡¨¤H­û¡AµLªkº¡ìªÀ¤u¤u§@ª¾ÃѤơB±M·~¤Æªº­n¨D¡C¥t¦³²Î­pÅã¥Ü¡A¥Ø«e¥þ°ê°ª®Õ¨C¦~¬ù°ö¾i¢·¢¯¢¯¢¯¦WªÀ¤u±M·~¤H¤~¡A¦ý³o¨Ç¤H¤¤¥u¦³¤£¨ì¢²¢¯¢H²¦·~«á·|±q¨ÆªÀ·|¤u§@¡C
 
    ¤@¯È¾·~¸ê®æÃҮѪº¨´£¤É¡¨·N¸q
 
 ¡@¡@¤é«e¡A¤H¨Æ³¡¡B¥Á¬F³¡¤Uµo³qª¾¡A±N¦b¤µ¦~¢µ¤ëÁ|¦æ­º¦¸¥þ°ê©ÊªºªÀ·|¤u§@®v¾·~¤ô·Ç¦Ò¸Õ¡C¾Ú¤¶²Ð¡A³o¦¸¦Ò¸Õ§óª`­«¦Ò¹îªÀ·|¤u§@±q·~¤H­ûÀ³¥Î¬ÛÃöª¾ÃÑ¡B¦³®Ä¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃDªº¯à¤O¡C¬ÛÃöªº¦Ò¸Õ¤jºõ©M±Ð§÷¤w¸g¥¿¦¡¥Xª©¡C³o¦¸¦Ò¸Õ¡A¹ï§Ú°êªÀ¤uªºÂ¾·~¤Æµo®iµLºÃ¨ã¦³¨¯}¦B¡¨·N¸q¡C
 
¡@¡@¥Á¬F³¡¥þ°êªÀ·|¤u§@±M®a©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¡BµØªF²z¤u¤j¾Ç±Ð±Â®}¥Ã²»«ü¥X¡A¦p¦P«ß®v¡BÂå¥Í¡B±Ð®vµ¥Â¾·~¤@¼Ë¡AªÀ·|¤u§@¬O¤@¶µ±M·~©Ê«Ü±jªºÂ¾·~¡A±q·~ªÌ¥²¶·¸g¹L±M·~¾Ç²ß©M°ö°V¡A¨ÃÀò±o±q·~¸ê®æ¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨ä¾Ç²ß¡B°ö°Vªº¤º®e¥D­n¦³§U¤H¦Û§U¡B¥­µ¥¡B±µ¯Çµ¥»ù­ÈÆ[¡A¥H¤Î­Ó®×¤u§@¤èªk¡BªÀ°Ï¤u§@¤èªkµ¥±M·~¤èªk¡B§Þ¥©¡A¦¹¥~ÁÙ¥]¬AªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BºÞ²z¾Ç¥H¤Î¬Fµ¦ªk³Wªº°ò¦ª¾ÃÑ¡C¤W®ü¥«¥Á¬F§½ªÀ¤u³B³Bªø¶À§ÓµØ»{¬°¡A¾·~¦Ò¸Õ±N¦³§U©ó¾ð¥ßªÀ·|¹ïªÀ¤uªºÂ¾·~»{¦P¡C
 
¡@¡@¤W®ü¥«ªÀ·|¤u§@°ö°V¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¦¶§Æ®p»{¬°¡G¨³o³õ¦Ò¸Õ³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A¬O³q¹L¦Ò¸Õ¥i¥HÅý§ó¦hªº¤H¾Ç²ß¡BÁA¸ÑªÀ·|¤u§@¡A¨Ã¦b¥þªÀ·|¼½ºØªÀ·|¤u§@ªº»ù­È²z©À¡C¦]¬°¡AªÀ·|¤u§@±M·~¤Æ¡B¾·~¤Æªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A´N¬O¨Ï´L­«¡B¥­µ¥¡B¤½¥¿¡B§U¤H¦Û§Uµ¥ªÀ·|¤u§@ªº»ù­È²z©À¦¨¬°ªÀ·|¤½¼wªº­«­n¤º®e©MªÀ·|¬Fµ¦¨î©wªº°ò¥»·Ç«h¡¨¡C
 
¡@¡@¤@±i¨±M·~¨­¥÷ÃÒ¡¨Åý¤£¤ÖªÀ¤u±M·~ªº¤j¾Ç¥Í¤]·P®¶¾Ä¡C¤¤µØ¤k¤l¾Ç°|ªÀ·|¤u§@¨t¾Ç¥Í©s¥É¹Ò¤µ¦~§Y±N²¦·~¡A¦o»¡¡A°Ñ¥[³o¤@¦Ò¸Õ¬O¨«¤W¾·~ªÀ¤u¹D¸ôªº¶}©l¡AÀHµÛªÀ·|¹ïªÀ¤u»{¥i«×ªº¤£Â_´£°ª¡A¬Û«H¦Û¤v·|¦b³o±ø¹D¸ô¤W¶V¨«¶V»·¡C
¡@¡@
¡@¡@°OªÌÀò±x¡A¬°¨Ï­º¦¸¥þ°êªÀ·|¤u§@ªÌ¾·~¤ô·Ç¦Ò¸Õ¶êº¡§¹¦¨¡AÅý¦Ò¥Í¾¨§Ö§ë¤J´_²ß¡A¤W®ü¥«ªÀ·|¤u§@°ö°V¤¤¤ß©M²`¦`¥«ªÀ·|¤u§@ªÌ¨ó·|¥Ø«e§¡¤w­qÁʤF¢´¢¯¢¯¢¯¾l®M¦Ò¸Õ±Ð§÷¡A·Ç³Æ¥Î©óÀH«áªº¦Ò¸Õ°ö°V¡CºÖ«Ø¡B¶³«nµ¥¦a¤]³£¦³±Mªù³¡ªù¨Ó¬°¦Ò¥Í´£¨Ñ¬ÛÃöªº¦Ò«eªA°È¡C
    
¡@¡@ªÀ¤u¾·~¤Æ¤§¸ô«E«Ý¨§ó¶i¤@¨B¡¨
    
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¢°¤ë°_¡A¤W®ü´¿²v¥ýÁ|¿ì¦a¤è©ÊªºªÀ¤u¾·~¸ê®æ¦Ò¸Õ¡A³o¶µ¦Ò¸Õ©ó¢±¢¯¢¯¢´¦~²×¤î¡A¨ä¶¡Àò±o¾·~¸ê®æªºªÀ¤u¦@¦³¢¶¢·¢¯¢¯¦h¤H¡C¦Ò¸ÕÁö´¿¨ú±o¨}¦n®ÄªG¡A»P¦¹¦P®É¤W®üªÀ¤uªºµo®i¤]¾D¹J¤£¤Ö°ÝÃD¡C¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¤@¯ÈÃҮѻ·»·¤£°÷¡C
    
¡@¡@®}¥Ã²»Á|¤W®üªºªÀ¤u¬°¨Ò¡G¤@¬O«Ý¹J¤Ó§C¡A´¶¹M§C©ó¨ä¥L¦æ·~°ª®Õ²¦·~¥ÍªºÁ~¹S¡A¬Æ¦Ü¥u¦³«áªÌªº¤@¥b¥ª¥k¡A¯d¤£¦í¡B¤]Ãø¥H§l¤ÞÀu¨q¤H¤~¡F¤G¬O¦æ¬F¤Æ¦â±m¤Ó¿@¡AµL½×¦bªÀ°Ï¤u§@ÁÙ¬O¦b¾÷ºc¤u§@¡AªÀ¤u¦b¦Û¥D¶}®i¤u§@¤è­±§xÃø¤£¤Ö¡C
    
¡@¡@°OªÌ±Ä³XÁÙµo²{¡A¤W®ü©|¥¼¦b¥«¡B°Ï¨â¯Å°]¬F¤¤«Ø¥ßÁʶRªÀ·|²Õ´ªA°Èªº¤½¦@°]¬F¨î«×¡A¬F©²¨ÁʶRªA°È¡¨ªº²z©ÀÁÙ¤£°÷¦¨¼ô¡A¥Î©óÁʶRªº¸êª÷¦b¦w±Æ¤W¨ã¦³¸û±jªºÀH·N©Ê¡A³o¤]¦b«Ü¤jµ{«×¤W­­¨î¤FªÀ¤u¾÷ºcªº¦Û¥Dµo®i¡C
    
¡@¡@®}¥Ã²»»{¬°¡A¦b±À°ÊªÀ¤u¾·~¤Æ¦Ò¸Õªº¦P®É¡A¦³Ãö³¡ªùÀ³§Q¥Î°]¬FÅé¨î§ï­²¤§¾÷¡Aºc«Ø¬F©²ÁʶRªÀ¤u¾÷ºcªA°Èªº¬Fµ¦¤Î¾÷¨î¡A¨ä¦¸¦U¬F©²³¡ªù°£§Q¥Î¥»³¡ªùªº°ö°V¸ê·½¥~¡AÁÙ­n¨Ì¾a°ª®Õ¥[±j¹ï¶Ç²ÎªÀ·|¤u§@¤H­ûªº±M·~°ö°V¡A²Ä¤T¬O­n¤Oª§¦b¢²¡Ð¢´¦~¤º¸Ñ¨M±M·~ªÀ¤u«Ý¹J¹L§Cªº°ÝÃD¡C
 
¨Ó·½¡G·sµØºô¤W®üÀW¹D
 
 

ªð ¦^

 
       
Copyright © 2006-2007 HONG KONG SOCIAL WELFARE EMPLOYEES ASSOCIATION. All rights reserved.