±z¬O²Ä ­Ó³X«È
     

¸ê®Æ«Ç

ªÀºÖµJÂI
¤j¤¤µØ¸ê°T
ºë¿ï¤å³¹
¤½¥­¶T©ö»P§Ú
ªí®æ¤U¸ü
¬ÛÃö³sµ²

¤j¤¤µØ¸ê°T

 ªÀ·|¤u§@¾·~¤Æ¡G¡§Â¾·~ªÀ¤u¡¨¨«ªñ¥«¥Á
 
¡@¡@¨¤T¦Ê¤»¤Q¦æ¡A¦æ¦æ¥Xª¬¤¸¡¨¡A¦ÓªÀ¤u§Y¨ªÀ·|¤u§@ªÌ¡¨¡A¸Ó¬O¨¤T¦Ê¤»¤Q¤@¦æ¡¨¤F¡C³oùØ»¡ªº¨ªÀ·|¤u§@¡¨¤£¬Oªx«ü¡A¦Ó¬O¨±Ï§UªÀ·|®z¶Õ¸sÅé¡AÁB¥¿ªÀ·|¯e¯f¡A«P¶iªÀ·|¨}©Ê¹B¦æ¡¨ªº±M·~ªí­z
 
¡@¡@¨¤p¬F©²¡B¤jªÀ·|¡¨¬O¤W®ü¾·~ªÀ¤u¬Fµ¦¥X»Oªº­I´º¡A¤]¬O¸gÀÙµo®i¨ì¤@©w¤ô·ÇªºªÀ·|¤u§@±´¯Á»P¹ê½î
 
¡@¡@¤@¦ìÂå°ÈªÀ¤uªº¼~¼{¡G¦³­Ó±wªÌ§V¤O¾Ç·|¥Î°²ªÏ¡A¤ß¤¤·Qªº«o¬Oª¦¤W¼Ó³»¸õ¼Ó¦Û±þ
 
¡@¡@±i¤@©_§¤¦bµ§ªÌ¹ï­±¡A½G½Gªº¡AÀ¹µÛ¤@°Æ¤è®Ø²´Ãè¡Aµ³¥¬¥~®M¤û¥J¿Ç¡C³o¦ì29·³ªº¤W®ü«C¦~¡A¦~»´®É©|¡C±q¥~ªí¬Ý¡A©Î³\¤£¤j²Å¦X¤H­ÌÃö©óªÀ¤u§Î¶Hªº³]·Q¡C
 
¡@¡@¨§Úºâ¬O­Ý¾ªÀ¤u§a¡C¡¨±i¤@©_­t³d¤W®ü¦PÀÙ¤j¾ÇªþÄݪF¤èÂå°|ªºªÀ·|¤u§@³¡¡A¥L¦P®ÉÁÙ­t³dÂå°|¹Î¤ä³¡¤u§@¡C
 
¡@¡@2001¦~ªì¡AªF¤èÂå°|ªÀ¤u³¡¥¿¦¡¹B§@¡A¶}³Ð¤¤°ê¤º¦aÂå°ÈªÀ¤uªº¥ýªe¡Cª½¨ì²{¦b¡A¤´µM¥u¦³¨â¦W¥¿¦¡¤u§@¤H­û¡A¦ý¥L­Ìªº¦¨ªG«ÜÃø²³æ¥Î¸ê®Æ¿Å¶q¡C
 
¡@¡@¨³\¦hºC©Ê¯f±wªÌ·|¥X²{¤ß²z±¡ºü°ÝÃD¡A¦Ó¶Ç²ÎÂåÀø¼Ò¦¡©¹©¹¥uÃöª`¯f¤Hªº¾¹½è©Ê¯f±w¡A¹ï¨ä¯Ê¥F¥²­nªºÃöª`©M«ü¾É¡CªF¤èÂå°|¦¨¥ßªÀ¤u³¡¡A´N¬O­n¦b³o¤è­±§@¥X±´¯Á©M¹Á¸Õ¡C¡¨
 
¡@¡@±i¤@©_·í®É¦bÂå°|©ñ®g¬ì¤u§@¡A2000¦~©³³QÂå°|¬£¨ì­»´ä¶i­×Âå°ÈªÀ¤u¡A±q¦¹¡A¥L¶}©l§êºtÂå°ÈªÀ¤u³o­Ó·s¦â¡C
 
¡@¡@¨¦³¤@­Ó°©¬ìºIªÏ±wªÌ¡A¨ä¤ß²z°ÝÃD³QÂåÅ@¤H­û©¿²¤¤F¡C¥L¨C¤Ñ³£¦b«Ü§V¤O¦a¾AÀ³°²ªÏ¡A¦ý­è¾Ç·|¥Î°²ªÏ¬¡°Ê®É¡A¥L¿ï¾Üª¦¨ìê­ÓÂå°|ªº³»¼Ó¸õ¼Ó¦Û±þ¡C¡¨»¡°_³o­Ó¨Æ¨Ò¡A±i¤@©_«Ü·P´n¡G¨«Ü¦h»Ý­nªø´Á±d´_ªº±wªÌ¡A¨ä¤ß²z°ÝÃD©¹©¹¤ñ¨­Åé¯e¯f§óÄY­«¡C¡¨
¡@¡@¦b±i¤@©_µ¥¤Hªº§V¤O¤U¡AªF¤èÂå°|¦¨¥ß¤F4­Ó¯f¤Í¤p²Õ¡A¤À§O§â¿}§¿¯f¡B¨ÅÀù¡B«C¥ú²´¡Bª½¸zÀù±wªÌ²Õ´°_¨Ó¡A¶}®i¦UºØ¦U¼Ëªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ­É¦¹À°¥L­Ì­«·s¾ð¥ß¥Í¬¡ªº«H¤ß¡C
 
¡@¡@¿}§¿¯f¬O²×¨­¯e¯f¡A¶¼­¹¨ü¨ì«Ü¤j­­¨î¡F¨ÅÀù±wªÌ¤â³N«á·|§ïÅܧÎÅé¡A¦³¨Ç¤H³N«á¬Æ¦Ü¤£´±¥Xªù¡F«C¥ú²´¯f¤H±w³B«Üµh¡A­n­±¹ï¥i¯à¥¢©úªº®£Äß¡Fª½¸zÀù±wªÌ¤â³N«á·|¦b¨{¤l¤W¤H¤u³y¤Õ¡A«Ü®e©ö¦³¦Û¨õ·P¡CÂå°ÈªÀ¤u´N¬OÀ°§U¸Ñ¨M³o¨ÇÂå¥ÍÅ@¤h­ÌÃø¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p©MÂå°|Àç¾i¬ì°t¦X¡A²Õ´¿}§¿¯f±wªÌ»EÀ\¡A¥Î³oºØ¤è¦¡§i¶D¥L­Ì¡A¥u­n¦Y±o¬ì¾Ç¡A¤]¥i¥H¦Y«Ü¦hºØªF¦è¡F²Õ´¨ÅÀù±wªÌ½m²ß§ÎÅé¾Þ¡AÅý¦o­Ì·P¨ì¦Û¤v¤´µM«Üº}«G¡K¡K
 
¡@¡@¨³Ìªì¡A¤j®a³£¤£ª¾¹DªÀ¤u¬O·F¤°»òªº¡C§Ú­Ì´Nµ¹¯f¤Íµo«Å¶Ç³æ¡A©Î¥´¹q¸ÜÁܽХL­Ì¥[¤J§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡C§Ú­ÌÁÙ©Û¶Ò¸q¤u¨ó§U§Ú­Ì¤u§@¡C¡¨±i¤@©_¿E°Ê¦a»¡¡G¨·í®É§Ú­Ì³]·Q¡A¤@­Ó¤ë¤º©Û¨ì10­Ó´N¤ßº¡·N¤F¡A¨S·Q¨ì¦³100¦h¤H³ø¦W¡C¡¨
 
¡@¡@²{¦b¡AªF¤èÂå°|ªº¸q¤u¸û¥R¡A³ø¦W¨Ã°Ñ¥[¹LªA°Èªº¤H¦³600¦h¤H¡A±q¤Q¤C¤K·³ªº«Ä¤l¨ì¤C¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥~Äy¤H¤h¡A¤w¸g±d´_©Î¥¿¦b±d´_ªº±wªÌ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³±qªC¦{¡B¹Å¿³µ¥¦a§¤ªø³~ó»°¨ì¤W®ü·í¸q¤uªº¡C¥L­Ì³£§Æ±æ¯àµ¹¤H´£¨Ñ³Ìª½±µªºÀ°§U¡C
 
¡@¡@¨ªÀ¤u»P¸q¤u¤£¦P¡A¥²¶·¸g¹L±M·~°V½m¡A¤~¯à²Õ´¦n¸q¤u¶i¦æ¬ÛÀ³ªº¤u§@¡C©Ò¥H§Ú­Ì¯u¥¿·N¸q¤WªºªÀ¤u¬O«Ü¯Êªº¡C¡¨±i¤@©_¥Ø«e¥¿§ðŪªÀ¤uºÓ¤h¡A¥L§Æ±æ¦Û¤v¯à¦¨¬°¤@¦W¥X¦âªºªÀ¤u¡C
 
¡@¡@¤@­ÓªÀ¤u²Õ´ªºµL©`¡G¤@¤ß­n¬°¤j®aªA°È¡A«o¥ý­n²Ó²Ó¸ÑÄÀ¨¤°»ò¬OªÀ¤u¡¨
 
¡@¡@ªF¤èÂå°|Âå°ÈªÀ¤uªº¥X²{¡A§l¤Þ¤FªÀ·|¦U¬ÉÃöª`¡A°ê¤º³\¦hÂå°|«e¨Ó°ÑÆ[¾Ç²ß¡A¨Ã¹Á¸Õ³v¨B±À¦æÃþ¦üªº¬Fµ¦¡A¦³¨ÇÂå°|¶}©l±Ä¥ÎÁʶRªÀ¤uªA°Èªº¼Ò¦¡¡C¦ì©ó®úªFªº¼Ö¸sªÀ¤uªA°ÈªÀ¡A´N¬O°ê¤º­º®a´£¨Ñ±M·~ªÀ¤uªA°Èªº¥Á¶¡¹ÎÅé¡C¤Q´X­ÓªÀ¤u±M·~²¦·~ªº¦~»´¤H¡A»E¶°¦b¤@°_¡A¥´ºâÂô¥X¦Û¤vªº¤@¤è¤Ñ¦a¡C
 
¡@¡@¾l·s¬ì¤µ¦~24·³¡A¬O±q¥Á¬F³¡ªø¨F¥Á¬F¾Ç°|ªÀ¤u±M·~²¦·~«á¨Ó¨ì¤W®ü¥[¤J¼Ö¸sªÀ¤uªA°ÈªÀªº¡C¨¼Ö¸s¡¨ùتº¨ä¥L­û¤u¡A¤j¦h»P¾l·s¬ì¦~¬ö¬Û¥é¡B¸g¾ú¬Û¦ü¡C
 
¡@¡@¨§Ú­Ì¬°¤H®aªA°È¡A©¹©¹­nªá«Ü¦hºë¤O¸ÑÄÀªÀ¤uªº·§©À¡C¡¨¨¼Ö¸s¡¨ªº³o¸s¦~»´¤H¦³ì°÷ªº¼ö±¡¡A¤£­p¸û¦¬¤Jªº·LÁ¡¡A¥H¤ÎªA°ÈªÀªºÁ}Ãø³B¹Ò¡A¦ý¥L­Ì¬Ý¦nªÀ¤u¼sÁ諸µo®i«e´º¡C
 
¡@¡@¦b¼Ö¸sªA°ÈªÀ¡A±¾µÛ¤@­±ÀAºX¡A¬O¤@¦ì¥À¿Ë°e¨Óªº¡A¦oªº«Ä¤l¤@«×¨I°g¤_ºô¸ô¹CÀ¸¡A®tÂI³sªì¤¤³£¤£¯à²¦·~¡A©M¤÷¥ÀªºÃö«Y¤]Åܱo«Ü»ø¡C¨¼Ö¸s¡¨ªºªÀ¤u­Ì±N³o§@¬°­Ó®×¶i¦æ¸ò¶i¡A³Ì²×¨ú±o¤F¸û¦n¦¨ªG¡C
 
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡AªÀ¤uªºªA°È»â°ì«Ü¼s¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤HªA°È¡B«C¤Ö¦~ªA°È¡B°ö°VªA°È¡B¥qªkªÀ¤uµ¥¡C¥i¥H³o»ò»¡¡AªÀ·|ªº®z¶Õ¸sÅé¡A³£¬OªÀ¤uªºªA°Èª«¥ó¡C
 
¡@¡@¨®Ú¾Ú¤½¦@ªA°È²z½×¡A¬F©²¬OªA°ÈªºÁʶRªÌ¡A­t³d¿Ä¸êµ¥¡F¥Í²£ªÌ´N¬O§Ú­ÌªÀ¤u¾÷ºc¡F±µ¨üªÌ´N¬O§Ú­ÌªºªA°Èª«¥ó¡A¤]´N¬OªÀ·|ªº®z¶Õ¸sÅé¡C§Ú­Ìªº¦s¦b¡A¯à¦b¬F©²»P¤½²³¶¡µo´§¥ò¤¶©M¼í·Æ§@¥Î¡C¡¨¾l·s¬ì¹ïªÀ¤uªº²z¸Ñ¡A¤ñ§O¤H¤S²`¤F¤@¼h¡C
 
¡@¡@¤@¶µÂ¾·~ªºÁßÆC¡G¬F©²¥H±M®×©e°U§Î¦¡¡A¦V¤½¯q©Ê¥Á¶¡²Õ´ÁʶRªÀ·|ªA°È¡A¨Ã¹ªÀyªÀ·|¸êª÷°Ñ»P
 
¡@¡@¼Ö¸sªÀ¤uªA°ÈªÀªº³o¸s¦~»´¤H­Ì¤j¦h³ø¦W°Ñ¥[¤F¥h¦~11¤ë©³¦b¤W®üÁ|¦æªºªÀ¤u¾·~¸ê®æ¦Ò¸Õ¡C
 
¡@¡@¦b¤W®ü¡AªÀ¤u¥¿¦b¦¨¬°¤@ºØ·s«¬Â¾·~¡A¦³Ãö³¡ªù¨M¤ß¦b¤W®ü«Ø¥ß°_¤@ºØ¬F©²¥D¾É¡B¦æ·~ºÞ²z¡B¥Á¶¡²Õ´¹B§@¡BªÀ¤uªA°È¡B¸q¤u°Ñ»PªºªÀ·|¤u§@·s¼Ò¦¡¡A¤@¨t¦Cªº¬ÛÃö¨î«×¡A¥]¬A¸ê®æ»{ÃÒ¡B±q·~³W½d¡BÁ~¹S«ü¾É·N¨£¡B±Ð¨|°ö°V¡B±M®aµû¦ô¡BªÀ¤uÁpô¸q¤uµ¥¡A³£»Ý­n¤W®ü¶i¤@¨B±´¯Á¹Á¸Õ¡C
 
¡@¡@¤W®ü¥«¥Á¬F§½°Æ§½ªø¸­¿³µØ§i¶Dµ§ªÌ¡A¨»P¨ä¥L¥@¬É©Ê¤j«°¥«¬Û¤ñ¡A¤W®üªºµo®i®t¶Z¤£¶È¦b©ó¸gÀÙ¼Wªø¤è­±¡A§óªí²{¦bªÀ·|¨Æ°ÈªººÞ²z¤è­±¡C¡¨
 
¡@¡@ªÀ·|¤u§@¬OªÀ·|¸gÀÙµo®i¨ì¤@©w¶¥¬qªº²£ª«¡A¾·~¤ÆªºªÀ·|¤u§@¦b¦è¤è¤w¦³100¦h¦~¾ú¥v¡Cªñ50¦~¨Ó¡A§Ú°ê´ä¿D»O¦a°Ï¤]¥ý«á«Ø¥ß¤F¾·~¤ÆªºªÀ·|¤u§@Åé¨t¡C¤W®ü¥Ø«e¥¿ÁÚ¤J¤@­Ó¥þ·sªºµo®i¶¥¬q¡A§ï­²¡B³Ð·sªÀ·|ºÞ²z¤w¦¨·í°È¤§«æ¡C¤W®ü§@¬°¥þ°ê¸gÀٳ̵o¹Fªº«°¥«¤§¤@¡A¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¬Û¹ï¤ñ¸û§¹µ½¡AªÀ·|µo®i¸û§Ö¡A¨¤p¬F©²¡B¤jªÀ·|¡¨ºÞ²z®æ§½³vº¥½T¥ß¡A³o³£¬°¤W®ü±´¯ÁªÀ¤u¾·~¤Æ³þ©w¤F°ò¦¡C
 
¡@¡@¸g¹L¤@¨t¦C½ÆÂøªº«e´Á·Ç³Æ¡A¥h¦~11¤ë22¤é¡A5586¤H°Ñ¥[¤F¤W®ü­º¦¸ªÀ·|¤u§@¾·~¸ê®æ¦Ò¸Õ¡A¦¹«e¡A¤W®ü¥qªk¨t²Î´X¤Q¦W¸g¹L±M·~°ö°Vªº¥qªkªÀ¤u¤w¨«¤W«e»O¡C¥Ñ¦¹¡A¤W®üªÀ·|¤u§@¾·~¤Æ¹ê½è©Ê±Ò°Ê¡C
 
¡@¡@¸­¿³µØ»¡¡A¨§Ú­Ì³]·Q¡A¬F©²¥H±M®×©e°U§Î¦¡¡A¦V¤½¯q©Ê¥Á¶¡²Õ´ÁʶRªÀ·|ªA°È¡A¨Ã¹ªÀyªÀ·|¸êª÷°Ñ»P¡A¥Î¥H¤ä¼µªÀ¤uªºÁ~¹S¡C§Ú­Ì±N°Ñ¦Ò¤½°È­ûªº¦¬¤J¤ô·Ç¨Ó¨î©wªÀ¤uªºÁ~¹S¼Ð·Ç¡A¨Ã±Ä¨ú¬ÛÃö±¹¬I¡A½T«O¦³ì°÷ªº¸q¤u¤ä«ù¶}®iªÀ·|¤u§@¡C¡¨
 
¡@¡@¤@ºØ®æ§½ªº§Î¦¨¡G¥Á¶¡¸ê·½ªº¦X²z²Õ¦X¡AªÀ·|¼í·Æ¾¯ªººî¦X§@¥Î
 
¡@¡@¤W®ü¾·~ªÀ¤u¹ê½è¤W¬O¥Á¶¡¸ê·½ªº¦X²z²Õ¦X¡C
 
¡@¡@¥H«e¡A¦b¶Ç²Îªº¨¤j¬F©²¡B¤pªÀ·|¡¨ºÞ²z¾÷¨î¤U¡A¬F©²ª½±µ²Õ´©MºÞ²z§ÓÄ@ªÌ¨ó·|¡Aª½±µ¸gÀç©MºÞ²zªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß¡Aª½±µ»{©w¬Y¨Ç±M·~©Î¦æ·~¤u§@¤H­ûªº¸ê½è¡Aª½±µ»â¾É©MºÞ²z©~¥Á©e­û·|µ¥¡C¥Ñ¬F©²¥]Å󪺳o¨Ç¥»¨Ó¸Ó¥Ñ±M·~¾÷ºcµ¥«D¬F©²¾÷ºc©Ó¾áªºªÀ·|ªA°È¡BªÀ·|ºÖ§Qµ¥ªÀ·|¨Æ°È¡A­°§C¤F¬F©²ªº¤u§@®Ä²v¡A¤]¹K¨î¤FªÀ·|²Õ´ªºµo®i¡C
 
¡@¡@¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H¨Ó¡AªÀ¤u´¿ÀH¨ªÀ°ÏªA°È¡¨¡B¨ªÀ°Ï«Ø³]¡¨µ¥¨Ó¨ì©~¥Á¨­Ãä¡A±q¨Æ³o¨Ç¤u§@ªº¡A¦³ªº¬O·q¦Ñ°|¤u§@¤H­û¡A¦³ªº¬O¬£¥X©Ò¥Áĵ¡A¦³ªº¬O©~©e·|·F³¡¡C¥L­Ì§@¬°§ÓÄ@ªA°ÈªÌ¡A¦³¼ö±¡«o¯Ê¥F±M·~ª¾ÃÑ¡C
 
¡@¡@¸­¿³µØ»¡¡AªÀ¤u¦³³\¦h¼Ð·Ç¡A±q±M·~ª¾ÃÑà«×»¡¡A­n´x´¤ªÀ·|¤u§@ªº²z©À©M¤èªk¡A´x´¤ªÀ·|¤ß²z¾Ç¥H¤Î¤H»Ú·¾³qªº¤èªk¡A³q¾å¬ÛÃöªºªk«ßª¾Ãѵ¥¡A¦P®É­n¤Q¤À´L­«­Ó¤Hªº»ù­È©M´LÄY¡C
 
¡@¡@°_¨ìªÀ·|¼í·Æ¾¯§@¥ÎªºªÀ¤u¡A¨ä¶¤¥î©MªA°È®æ§½ªº§Î¦¨¡A¤]¬O¿Å¶q¨¤jªÀ·|¡¨¬O§_§Î¦¨ªº¼Ð»x©Ê¤Ø«×¤§¤@¡C
 
¨Ó·½¡GµØªF·s»D2004¡Ð1  ¡]°OªÌ¡G±ä¬Â®S¡^
 
¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u

ªð ¦^

 
       
Copyright © 2006-2007 HONG KONG SOCIAL WELFARE EMPLOYEES ASSOCIATION. All rights reserved.