±z¬O²Ä ­Ó³X«È
     

¸ê®Æ«Ç

ªÀºÖµJÂI
¤j¤¤µØ¸ê°T
ºë¿ï¤å³¹
¤½¥­¶T©ö»P§Ú
ªí®æ¤U¸ü
¬ÛÃö³sµ²

¤j¤¤µØ¸ê°T

 ¤W®ü±q­»´ä¤Þ¤J«C¤Ö¦~¨Æ°È¥~®i¤u§@¼Ò¦¡
 
¤W®ü±q­»´ä¤Þ¤J«C¤Ö¦~¨Æ°È¥~®i¤u§@¼Ò¦¡
 
¡@¡@¦b¤@®a¤Hº¡¬°±wªº¹CÀ¸¾÷©ÐùØ¡A17·³ªº¤pµØ¼L¤W¥pµÛ·ÏÀY¡A»Eºë·|¯«¦a¥´µÛ¹qª±¡A¥L¬O¹CÀ¸¾÷©Ðªº±`«È¡C¨³o¨à¤ñ®aùا󦳷N«ä¡C¡¨¤pµØ®aùبS¦³ªÅ½Õ¡A¥L¤]¤£·RÅ¥¶ý¶ý¾ã¤Ñ»¡¥L¨S¥X®§¡C¦Ó¦b¹CÀ¸¥@¬ÉùØ¡A¥L¥i¥H¥´±Ñ©Ò¦³¤H¡A¦¨¬°­º»â¡A¨«Ü¦³¦¨´N·P¡¨¡C¤pµØ»¡¡A¦³¨Ç«Ä¤l¬Æ¦Üª½±µ¶R¨ÓÄÑ¥]¡A¦b³oùؤ@¤U¤l§b¤W¦n´X¤Ñ¡A³q®d¹F¥¹ª±¹CÀ¸¡C

¡@¡@¤W®ü¥«¿cÆW°Ïªº«C¤Ö¦~¨Æ°ÈªÀ¤u¯³¤Ñ´É¤¶²Ð¡A¨I·Ä©ó¹CÀ¸ªº«C¤Ö¦~¤j³£®a¹Ò¤£¬O«Ü¦n¡A¦³¹½¾Ç±¡ºü¡A·Q­n°kÁײ{¹ê¥Í¬¡¡C¥L­Ì¦b¥R¥¸µÛ·Ï¨ýªº¹CÀ¸¾÷©ÐùØı±o«Ü¦Û¦b¡A¤]¤£Ä@·N¦^¨ìªÀ·|©M®a®xªº¥¿±`¥Í¬¡­y¹D¤W¡C¦b¿cÆW°Ï¡A´N¦³¤j¬ù2000¦h¦W¹³¤pµØ³o¼Ë»Ý­nÀ°§UªºªÀ°Ï«C¤Ö¦~¡C
 
¡@¡@¹ï¦¹¡A±q¤µ¦~8¤ë°_¡A¤W®ü¥«¶§¥úªÀ°Ï«C¤Ö¦~¨Æ°È¤¤¤ß¿cÆW°Ï¤u§@¯¸±Ò°Ê¤F­º¦¸«C¤Ö¦~¨Æ°ÈªÀ¤u¨t¦C¥~®i¬¡°Ê¡AºI¦Ü9¤ë©³¡A³o¶µ¦W¬°¨¦^Âk­p¹º¡¨ªº¬¡°Ê¤w«ùÄò¶i¦æ¤F12¦¸¡CªÀ¤u­Ì§Æ±æ³z¹L¥~®i¤u§@¡A¨Ïê¨Ç¬y³s©ó¹CÀ¸¾÷©Ð¡Bºô§aªº«C¤Ö¦~¥i¥H­«·s¦^Âk¨ì¥¿±`°·±dªº¥Í¬¡¤¤¨Ó¡C
 
¡@¡@¨¦^Âk­p¹º¡¨¤]¬O¤W®ü­º¦¸±q­»´ä¤Þ¤Jªº¥~®i¤u§@¼Ò¦¡¡A¥~®iªÀ·|¤u§@¡]Outreaching Social Work¡^°_·½©ó¤W¥@¬ö60¦~¥Nªº­»´ä¡A¥Ñ±M·~ªÀ¤u¦b«C¤Ö¦~±`¥hªº¦a¤è¡]¦pªÀ°Ï¤¤ªººô§a¡B²y³õ¡B¤½¶éµ¥¡^¡A¥hÃѧO©M±µÄ²ê¨Ç¦]¤£¦P­ì¦]¦Ó²£¥Í®a®x¡BªÀ·|¡B¤ß²z°ÝÃDªº«C¤Ö¦~¡A³z¹L­±¹ï­±ªº¥æ¬y¡B»²¾É¡B½Í¤ß©MªA°È¡A§ïµ½©M®ø°£«C¤Ö¦~¦s¦bªº°ÝÃD¡A±q¦Ó¹F¨ìÀ°§U«C¤Ö¦~°·±dµo®i¡A¶i¤@¨B°·¥þ¹w¨¾«C¤Ö¦~¥Ç¸o¤u§@Åé¨tªº¥Øªº¡C
 
¡@¡@ê»ò¡A¬°¦ó­n¤Þ¤J¥~®i¼Ò¦¡¨Ó¥R¹ê¤W®üªÀ¤u¤u§@©O¡H¤W®ü¶§¥úªÀ°Ï«C¤Ö¦~¨Æ°È¤¤¤ßªº¤u§@¤H­û¤p³³»¡¡A¦Û2003¦~¤W®ü«C¤Ö¦~¨Æ°ÈªÀ¤u¶¤¥î¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A©l²×¦³¤@³¡¤À±ÆºN¦W³æ¤WªºªÀ°Ï«C¤Ö¦~¡AªÀ¤uµLªk³z¹L¤Wªù¡B¹q¸Ü¡B©~©e·|¨«³Xµ¥Ápô¨ì¥»¤H¡C
 
¡@¡@³o³¡¤À¥~®i¤u§@ªº¹ï¶H¥D­n¬O¨ü¤£¨}¼vÅTªº«C¤Ö¦~¸sÅé¡F¸g±`³æ¿W¦b¥~¹C¿ºªº«C¤Ö¦~¡F»P®a®xÃö«Yºò±i¤Î¸g±`Â÷®a¥X¨«ªº«C¤Ö¦~¡F¤w¸g½ù¾Ç©Î¦s¦b°h¾Ç¥i¯àªº«C¤Ö¦~¡C¥L­Ì¤j³£ªí²{¬°¦Û«H¤ß¤£ì¡B©t»÷¡B©â·Ï¡B³Ü°s¡BÁ¿²Ê¸Ü¡BµL©Ò¨Æ¨Æ¡C³o¤@Ãþ¤H¸s©ö¨üªÀ·|¤£¨}­·®ð»¤´b¡AÄÝ©ó¥Ç¸oªº°ª¦M¤H¸s¡C
 
¡@¡@ªÀ¤u³z¹L½Õ¬d¶i¤@¨Bµo²{¡A«K±¶ªº¥æ³q©M¿W¯Sªº¸gÀÙ¡B¦a²zÀu¶Õ¨Ï±o¿cÆW°Ï§l¤Þ¤F¤j¶qªºªÀ°Ï«C¤Ö¦~¡C¹CÀ¸¾÷©Ð©Mºô§a¬OªÀ°Ï«C¤Ö¦~¤ñ¸û¼ö°Jªº¬¡°Ê³õ©Ò¡A¤]«D±`¾A¦X°µ¥~®i¤u§@¡C
 
¡@¡@©ó¬O¡A¿cÆW°ÏªÀ¤u¶}®i¤F¨¦^Âk­p¹º¡¨¡A¥L­Ì¨C¶g¤@¤T¤­³£·|¨ìºô§a©M¹CÀ¸¾÷«Ç±µÄ²ªÀ°Ï«C¤Ö¦~¡A»P¥L­Ì¶i¦æ­±¹ï­±ªº¥æ¬y¡B»²¾É©M½Í¤ß¡A¦P®Éµo©ñ¨©]¼V¡¨¡X¡X¨¦^Âk­p¹º¡¨ªº«áÄò¬¡°ÊÁܽХd¡CªÀ°Ï«C¤Ö¦~¥i¾Ì¥d¤J³õ¡A°Ñ»P¹B°Ê©M¹CÀ¸¡A¥H¤Î´«¨ú¶¼®Æ©MÂI¤ß¡C³o¶µ¬¡°Ê¦®¦b³z¹L°·±dªº®T¼Ö¤è¦¡¡A¬°¬y³sºô§aªºªÀ°Ï«C¤Ö¦~´£¨Ñ¦^Âk¤§³~¡C¨ÃöÁä¬O¿Eµo¥L­Ì°Ñ»PªÀ·|¥D¬y¬¡°Êªº¼ö±¡¡A«Ø¥ß°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡¨¿cÆW°ÏªÀ¤u¯³¤Ñ´Éªí¥Ü¡C
 
¡@¡@¤pµØ¥¿¬O¦b¿cÆW°ÏªÀ¤u¶}®i¥~®i¤u§@®Éªº¹ï¶H¡A¥LªYµM±µ¨ü¤F¨©]¼V¡¨ªºÁܽСA¨¥u¬°¤F¬Ý¬Ý°£¤Fºô§a¬O¤£¬O¦³§ó¦nª±ªº¦a¤è¡¨¡C©ó¬O¦b9¤ë30¤é±ß¤W7ÂI¡A¤pµØ¨S¦³·Ó¨Ò¥hºô§a¡A¦Ó¬O¥X²{¦b¤F¥Ñ¤W®ü¥«¶§¥úªÀ°Ï«C¤Ö¦~¨Æ°È¤¤¤ß¿cÆW°Ï¤u§@¯¸²Õ´ªº­º¦¸¨©]¼V¡¨¬¡°Ê¡A©M¤pµØÃþ¦ü±¡ªpªºªñ¦Ê¦W¨ºô§a¤Ö¦~¡¨¤]³Q§l¤Þ¥[¤J¡C°Ñ¥[¬¡°Êªº«C¤Ö¦~¡A³¡¤À¬OªÀ¤u¦b¥~®i¤u§@¤¤±a¦^¨Óªº¡A³¡¤À¬O´¿±µ¨ü¹LªÀ¤uªA°Èªº¹ï¶H¡C
 
¡@¡@¦b¨©]¼V¡¨²{³õ¡A¤@¨ÇªÀ°Ï«C¤Ö¦~¦Û¥Ñ²Õ¶¤¡A¦bÄx²y³õùØ¥´°_¤F¤ñÁÉ¡AÁÙ¦³¨Ç¤H«hª±°_¤F¨F¥]¸úÁײy¡B3¤H¨îÄx²y¡B¦Ð¤ò²yµ¥¹CÀ¸¡A«Ä¤l­Ìª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A»¡¯ºÁn¤£Â_¡C³õ¦a¤ºÁÙ¶}³]¤F¹CÃÀ±M®×¡A³]¸m¤F¤@¨Çªk«ß±`ÃÑ©M¥Í¬¡±`ÃÑÃD¡Aµª¹ï«á¥i´«¹CÀ¸¹ô¡A¤]¥i´«¶¼¥Î¤ô¡B¼ú«~µ¥ª««~¡C
    ¤pµØ¤]«Ü§Ö¥[¤J¤FÄx²y¶¤¡Aµo´§¤F¥Lªº¹B°Ê¤Ñ½á¡AÁÙµ²ÃѤF¤£¤ÖªB¤Í¡A¥L»¡¡G¨³oùؤ]®¼¦nª±¡A¤ñ¦bºô§aùدà©I§l¨ì§ó·sÂAªºªÅ®ð¡C¡¨
 
    ¹ï¦¹¡AªÀ¤u­Ì³£·P¨ì«ÜªY¼¢¡A¥L­Ì¹ï¨¦^Âk­p¹º¡¨ªº®ÄªG¤]¦³¤F§ó¦h´Á«Ý¡C
 
    ¿cÆW°ÏªºªÀ¤u¯³¤Ñ´É¦bÁA¸Ñ¥~®i¤u§@¤¤©Ò±µÄ²ªº175¦W«C¤Ö¦~ªº»Ý¨D¤§«áµo²{¡A«C¤Ö¦~º¢¯d®T¼Ö³õ©Òªº¯u¥¿­ì¦]¬O¯Ê¤Ö¥¿­±ªº¥ð¶¢¤è¦¡©M¨}©Êªº¬¡°Ê³õ©Ò¡C¦]¦¹¡A¥L»{¬°¡A¨¦^Âk­p¹º¡¨¥H¤Î«áÄòªº¨©]¼V¡¨¬¡°Ê¯à³z¹L°·±d¦³½ìªº¬¡°Ê¡A¦³®Ä¤Þ¾É¥L­Ì¦b¤É¾Ç¡B´N·~¡BÀÝ¥ÎÃĪ«µ¥°ÝÃD¤W¼W¥[¥¿½T»{ÃÑ¡A¨¾½d¨«¦V¥Ç¸oÃä½t¡A¦^Âk¥D¬yªÀ·|¡C¦P®É¡A³z¹L¨ã¦³§l¤Þ¤O©M«ùÄò©Êªº¼úÀy­p¹º¡A¨ó§UªÀ°Ï«C¤Ö¦~¿Ä¤J¥Õ¤Ñªº¬¡°Ê¡A«Ø¥ß°·±dªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¦Ó¥B¡A¨»P«C¤Ö¦~¤@°_°Ñ»P¬¡°Ê¡A©M¥L­Ì«Ø¥ß°_ªB¤ÍÃö«Y¡A¤]¯à¬°¤é«áªºªÀ¤u¤u§@¥´¦n°ò¦¡¨¡C
 
    ¨³o¬O¤@ºØ¥Ñ¬F©²¥D¾É±À°Ê¡BªÀ¹Î¦Û¥D¹B§@¡BªÀ·|¦h¤è°Ñ»Pªº·s¼Ò¦¡¡A³z¹LªÀ·|¤u§@ªÌ¤H©Ê¤ÆªºªA°È¡AÀ±¸É¦æ¬F°õªkºÞ²zªº¤£ì¡A¬°ªÀ·|ªºÃ­©w´£¨Ñ¦³§QÀ°§U¡C¡¨¤W®ü¥«¶§¥úªÀ°Ï«C¤Ö¦~¨Æ°È¤¤¤ßªº¤p³³§i¶D°OªÌ¡C¡]ÅÇ·ì¡^
 
¸ê®Æ¨Ó·½¡G·sµØºô

ªð ¦^

 
       
Copyright © 2006-2007 HONG KONG SOCIAL WELFARE EMPLOYEES ASSOCIATION. All rights reserved.